Los refranes castellanos

A B C D E G H I J L Ll M N O P Q R S T U V Y Z

A

A buen hambre no hay mal pan.
A buen sueño no hay mala cama.
A caballo dado no se le ve colmillo.
A caballo regalado no le mires el diente.
A cada cerdo le llega su San Martín
A comida de olido, pago de sonido.
A Dios rogando y con el mazo dando.
Adiós las flores, yo con el aroma tengo.
Ahora es cuando chile verde le has de dar sabor al caldo.
A mi mis timbres
A pesar de ser tan pollo, tengo más plumas que un gallo.
A quien Dios se la dé, San Pedro se la bendiga
A quien madruga Dios le ayuda.
A río revuelto ganancia de pescadores
A la gorra ni quien le corra.
A la mejor cocinera se le va un tomate entero.
A la tercera va la vencida.
A las mujeres y a los charcos no hay que andarles con rodeos.
Adentro, ratones, que todo lo blanco es harina!
Ah qué moler de criatura, parece persona grande!
Agua que no has de beber déjala correr.
Al buen entendedor pocas palabras.
Al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios.
Al mal paso darle prisa.
Al mejor cazador se le va la liebre.
Al ojo del amo engorda el caballo.
Al perro más flaco se le cargan las pulgas.
Al que a buen árbol se arrima buena sombra lo cobija.
Al que no le saben, le inventan.
Al que madruga Dios lo ayuda andarse por las ramas
Al son que me toquen bailo.
Aquellos que dicen que no se puede, no se interpongan entre los que lo están logrando
A río revuelto ganancia de pescadores.
Arbol que crece torcido nunca su tronco endereza.
Arrieros somos y en el camino andamos
Arroz que no se menea, se quema.
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
Aunque te chille el cochino, no le aflojes el mecate.
Ay qué buena está mi ahijada, pa'qué la habré bautizado!

B

Bachiller en artes, burro en todas partes.
Barriga llena corazón contento.
Barriga llena, no cree en hambre ajena.
Bendita sea el agua, por sana y por barata.
Bien de mis males, mal de mis bienes.
Borrón y cuenta nueva.
Botellita de Jerez, todo lo que me digas será al revés
Brilla por su ausencia
Buey viejo pisa mata y si la pisa no la maltrata.

C

Caballo que llene las piernas, gallo que llene las manos, y mujer que llene los brazos
Cabra que no da leche, y cuando da la tira.
Cada cabeza es un mundo
Cada loco con su tema
Cada perro tiene su hueso, aunque se levante tarde.
Cada quien con su cada cual.
Cada quien es dueño de su miedo.
Cada quien sabe dónde le aprieta el zapato.
Cada quien sabe lo que carga su costal.
Cae mas rápido un hablador que un cojo.
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
Camina más una hormiga que un buey echado.
Candil de la calle, obscuridad de su casa.
Casa chica, infierno grande.
Casa y potro que lo haga otro.
Cayendo el muerto y soltando al llanto.
Chancla que yo tiro no la vuelvo a recoger.
Comer hasta reventar, beber hasta emborracharse, que lo demás es vicio.
Como el apóstol trece, come y desaparece.
Como el gallo de tía cleta: pelón, pero cantador.
Con dinero baila el perro. Y con un poco más hasta el dueño.
Con la que entiende de atole y metate, con ésa cásate.
Con la vara que midas serás medido.
Con los curas y los gatos, pocos tratos.
Contigo, pan y cebolla.
Costar más el caldo que las albóndigas
Cría cuervos y te sacarán los ojos
Cría fama y échate a dormir.
Cuando el río suena, agua lleva
Cuando hay para carne esvigilia.
Cuando joven, de Ilusiones; cuando viejo, de recuerdos.
Cuando la yegua no pasa y la mujer dice se casa, la yegua no pasa y la mujer se casa.
Cuando moco moco, cuando cana cana.
Cuando No hay blanditas le entramos a las duras.
Cuantas claras amistades largas.
Cuentas claras y el chocolate espeso.

D

Dame pan y dime tonto.
Dando dando palomita volando.
Dar atole con el dedo
De Cristo a Cristo, el más apolillado se raja.
De dos que se quieren bien con uno que coma basta.
De el comer y el razcar, el trabajo es comenzar.
De esas pulgas no brincan en mi petate.
De golosos y tragones están llenos los panteones.
De grano en grano, se llena la gallina el buche.
De lengua me como un plato.
De limpios y valentones están llenos los panteones.
De la norteña y la tapatía, la primera tuya, la segunda mía.
De que mueren los quemados más que de puritito ardor de tal jarro, tal tepalcate.
De tal palo tal astilla.
De todos modos Juan te llamas.
Debajo de mi capa mate al rey.
Del árbol caído todos hacen leña
Del plato a la boca se cae la sopa.
Despacio que llevo prisa.
Después de la tormenta viene la calma.
Después de niño ahogado, tapan el pozo.
Después del conejo ido, pedradas al matorral.
Dime con quien andas y te diré quien eres.
Dime cuánto traes y te diré cuánto vales.
Dios aprieta pero no ahoga.
Dios aprieta pero no ahorca.
Dios castiga sin palo y sin cuarta.
Dios mío: ŃQuítame lo pobre! que lo feo se me quita con dinero.
Dios no cumple antojos ni endereza jorobados.
Donde aprietan no chorrea
Donde manda capitán no gobierna marinero.
Donde manda el perro, se ata al amo
Dos cabezas piensan más que una.

E

Échale que no más estamos platicando.
Échate este trompo a la uña.
El casado casa quiere.
El corazón no envejece, el cuero es el que se arruga.
El flojo y el mezquino andan dos veces el camino.
El hábito no hace al monje.
El hambre tira, y el orgullo me levanta.
El hambre es la buena, no la comida.
El hombre no ha de ser de dichos sino de hechos.
El hombre es como el oso, entre más peludo, más hermoso.
El hombre soltero es un animal incompleto y el hombre casado es un completo animal.
El interés tiene pies y yo también.
El león piensa que todos son de su condición.
El león no es como lo pintan.
El miedo no anda en burro
El muchacho que es llorón y tú que me lo pelliscas
El muerto al hoyo y el vivo al bollo
El muerto al pozo y el vivo al gozo.
El muerto y el arrimado a los tres días apesta.
El perro le panda al gato, y el gato a su cola.
El perro y el niño, donde ven carinño.
El pez por la boca muere.
El plato de la mesa ajena se antoja mas que el propio.
El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
El que a hierro mata a hierro muere.
El que a los veinte no es valiente, a los treinta no es casado,
   y a los cuarenta no es rico, es gallo que clavó el pico
El que apura su vida apura su muerte.
El que calla otorga el que da primero, da dos veces.
El que con lobos anda a aullar se enseña.
El que con niños se acuesta mojado amanece.
El que corre mucho se cae de panza y el que no corre no alcaza.
El que da y quita con el diablo se desquita.
El que de santo resbala hasta demonio no para.
El que demonios da, diablos recibe.
El que entra en la Inquisición, suele salir chamuscado.
El que es buen gallo en cualquier gallinero canta.
El que es buen juez por su casa empieza.
El que es buen músico, con una cuerda toca.
El que es ciego de nación, nunca sabe por dónde anda.
El que es perico donde quiera es verde y el que es "tonto" donde quiera pierde.
El que escucha consejos llega a viejo.
El que hambre tiene, en pan piensa.
El que hizo la ley, hizo la trampa.
El que la hace, la paga. El que le sigue, lo consigue.
El que manda no se equivoca, y si se Eequivoca, vuelve a mandar.
El que mucho abarca, poco aprieta o se le cansan los brazos.
El que nace panzón, o pa' pulquero, aunque lo fajen.
El que nace pa' maceta no sale del corredor.
El que nace pa' tamal del cielo le caen las hojas.
El que por su gusto corre, nunca se cansa.
El que por su gusto es buey hasta la coyunta lambe.
El que por su gusto muere, hasta la muerte le sabe.
El que quiera azul celeste que le cueste.
El que quiera de primera que consulte su cartera.
El que siembra su maíz que se coma su pinole.
El que temprano se levanta un muerto lo espanta.
El que tenga la cola de zacate, que no se acerque a la lumbre.
El que tenga sus gallinas, que las cuide del coyote.
El que tiene padrino, se bautiza.
El sordo no oye pero compone.
El sueño es alimento de los pobres.
El tiempo es oro.
El trabajo enoblece.
El valiente de palabras es muy ligero de pies.
El valiente vive hasta que el cobarde quiere.
En arca abierta, hasta el justo peca.
En casa del herrero, azadón de palo.
En casa del herrero cuchillo de palo.
En casa del jabonero, quien no cae, resbala.
En el modo de escupir se conoce al que es baboso.
En el modo de partir el pan se conoce al que es tragón.
En la forma de agarrar el taco se conoce al que es tragón.
En la tierra de calvos los pelones son trenzudos.
En tierra de ciegos, el tuerto es rey.
En todos lados se cuecen habas
Enfermo que come y mea el diablo que se lo crea.
Entre la mujer y el gato ni a cual irle de mas ingrato.
Entre menos burros, más olotes
Entre santa y santo, pared de cal y canto.
Es de sabios cambiar de opinión.
Es la misma gata no más que revolcada.
Es más fácil decir que hacer.
Es más utíl que cenicero de moto.
Es mejor dar que recibir.
Es pan comido... feo, pero con suerte.

G

Gallo viejo con el ala mata.
Gallina vieja da buen caldo.
Gana ahora que eres nuevo, para que puedas gastar de viejo.
Garbanzos y judías, hacen buena compañía.
Gato con guantes, no caza ratones.
Gato y mujeres, buenas uñas tienen.
Gratis, hasta las puñaladas.
Guarda bien lo tuyo y no harán ladrón a ninguno.
Guarda bien: pero no tanto que no halles lo guardado.

H

Haber de cual cuero salen más correas.
Habla siempre que debas y calla siempre que puedas.
Hablando, hablando, la ocasión se va pasando.
Hablando se saben las cosas, callando se ignoran.
Hablar, no cuanto puedas, sino cuanto debas.
Habló el rey y dijo : mu.
Hace mucho más daño un hacha en la boca que en la mano
Hacer caravana con sombrero ajeno
Hacerse de la vista gorda a gota que derramó el vaso de agua
Haciendo y deshaciendo se va aprendiendo.
Hasta el més molacho come piedras.
Hasta lo bueno cansa, si es en mucha abundancia.
Hija que se casa, la casa paterna arrasa.
Hijo de tigre pintito.
Hombre bien hablado, en todas partes bien mirado.
Hombre prevenido vale por dos.
Hoy domingo y mañana fiesta, buena vida es esta.
Humano es el errar y divino el perdonar.

I

Ido de la vista e ido del corazón, casi una cosa son.
Idos los ladrones, se toman mil precauciones.
Ignorante y burro, todo es uno.
Ignorar para preguntar y preguntar para saber, eso es aprender.
Ir contra la corriente, casi nunca es conveniente.
Ir de bien en mejor, no hay cosa mejor.
Ir de mal en peor, no hay cosa peor.
Ira de mujer, trueno y rayo es.

J

Jamás creó una puerta Dios, sin que abriese dos.
Jamás olvidó el que bien amó.
Jamón cocido en vino, hace al viejo niño.
Joven madrugador, viejo trasnochador.
Jóvenes y viejos, todos necesitamos consejos.
Juego y bebida, casa perdida.
Juegos y risas, esas son mis misas; comidas y cenas son mis novenas.
Juez que dudando condena, merece pena.
Jugar y nunca perder, no puede ser.
Juntos por el mundo van el bien y el mal.
Jurado ha el espejo no hacer lo blanco negro.
Juramento, juro y miento.
Justo es que temas al que teme a la pobreza.
Juventud, calor y brío; vejez, tembladera y frío.

L

La bica es poder la trica la sabiduría.
La burra no era arisca pero la hicieron.
La mentira dura mientras la verdad no llega.
La mujer es fuego; el hombre, estopa; viene el diablo y sopla.
La necesidad aguza el ingenio.
La venganza es el platillo que sabe mejor frío.
Ladrón que roba a ladrón tiene cien años de perdón.
La suerte de la fea la bonita la desea.
La vida, como las motos, no tiene reversa
Lento pero seguro.
Levantarse con el pie izquierdo
Limosnero y con garrote
Lo bailado nadie me lo quita.
Lo importante no es vivir sino saber vivir.
Lo poco gusta, lo mucho cansa.
Los borrachos y los niños siempre dicen la verdad.
Los caballos como las mujeres en manos de "tarugos" se hechan a perder.
Los encargos con dinero no se olvidan.
Los lunes ni las gallinas ponen.

Ll

Llámale a vino, vino, al pan, pan y todos se entenderán.
Llamar al toro desde la barrera, eso lo hace cualquiera.
Llave que en muchas manos anda, nada guarda.
Llegar y besar, suerte es singular.
Llena o vacía, casa que sea mía.
Llora tus penas y deja las ajenas.
Llorando nacen todos, riendo ni uno solo.

M

Mala hierba nunca muere
Malo gallinero donde canta la gallina.
Malo por conocido, que bueno por conocer.
Más mexicano que el chile piquín
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
Más vale gordo que de risa que flaco que de lástima.
Más vale pájaro en mano que cien volando.
Más vale paso que dure y no trote que canse.
Más vale solo que mal acompañado.
Más vale tarde que nunca.
Más vale viejo conocido que nuevo por conocer.
Matrimonio y mortaja del cielo baja.
Me extraña que siendo araña te caigas de la pared.
Médico, cúrate a ti mismo.
Meterse en la boca del lobo.
Mira a tu suegra y así será tu mujer de vieja.
Mira que no está el horno para bollos.
Mucha carne para tan poco gato
Muchas gracias por la flor, ya vendré por la maceta.
Mucho ruido pocas nueces.
Mucho ayuda el poco estorba.
Mujer con bozo, beso sabroso.
Mujer al volante, peligro constante.
Muerto el perro, se acabó la rabia.
Músico pagado, toca mal son.

N

Nadie es profeta en su tierra.
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido.
Nadie sabe para quien trabaja.
Ni bonita que admire, ni fea que espante.
Ni que fueran enchiladas. (ni que fuera tan fácil)
Ni tanto que queme al santo, ni tan poco que no lo alumbre.
No a todos les queda el puro no más a los trompudos.
No es lo mismo atrás que en ancas.
No es perezoso el que nada hace,
   sino aquél que pudiendo hacer mejor las cosas no las hace.
No falta un burro en un mal paso.
No hay bonita sin pero, ni fea sin gracia.
No hay borracho que trague lumbre.
No hay burro calvo, ni calabaza con pelo.
No hay caldo que no se enfríe.
No hay que conejear sin perros.
No hay corazón tan triste como una bolsa sin dinero
No hay enemigo pequeño.
No hay que hacerle ruido al chicharrón.
No hay ladrón que sea escamón.
No hay loco que coma lumbre.
No hay mal que por bien no venga.
No hay mal que dure cien años, ni enfermo que lo resista.
No hay mejor salsa que el hambre.
No hay peor lucha que la que no se hace.
No hay peor sordo que el que no quiere oír.
No hay quinto malo.
No jales que descobijas
No le pongas tanta crema a tus tacos.
No por mucho madrugar amanece más temprano.
No porque ladran los perros dejan de pasar caravanas.
No querer queso, sino salir de la ratonera
No seas mono, porque te bailan.
No te arrugues cuero viejo que te quiero pa' tambor.
No todo el que chifla es arriero.
No todo el monte es orégano.
No todo lo que brilla es oro.
Nunca pares donde haya perros flacos.

O

O bien, o mal, va a lo suyo cada cual.
O con el mundo o con Dios; pero no a la par los dos.
Obediencia y paciencia son la mejor ciencia.
Obras vea yo; palabras, no.
Ofrecer y no dar, es deber y no pagar.
Oír a todos, creer a pocos.
Ojo por ojo, diente por diente.
Ojos que no ven corazón que no siente.

P

Palo dado ni Dios lo quita.
Para uno que madruga otro que no duerme.
Para el flojo siempre es tarde, y cuando madruga todavía no es hora.
Para los toros del jaral los caballos de ahí mesmo.
Para que quiere cama el que no duerme.
Para que la cuña apriete debe ser del mismo palo.
Para que le buscas tres pies al gato sabiendo que tiene cuatro.
Pedirle peras al olmo
Pedir las perlas de la Virgen
Perro no come perro.
Perro que ladra no muerde.
Piensa la araña que todos son de su maña.
Primero la obligación y luego la devoción.

Q

Que estudien los burros, que yo ya sé mucho.
Que saben las vacas de montura.
Que tu mano derecha no sepa lo hace la izquierda.
Querer es poder.
Quien algo quiere ser, algo ha de comprender.
Quien anda con buenos, parece uno de ellos.
Quien anda deprisa es el que tropieza.
Quien asno nació, asno murió.
Quien bien te quiere, te hará llorar.
Quien con toros anda, a torear aprende.
Quien espera, desespera.
Quien nada hace, nada teme.
Quien se duerme, no pesca peces.
Quien tiene boca se equivoca
Quien tiene compañero, tiene amigo y consejero.

R

Reata no te revientes que es el último jalón
Refranes y consejos, todos son buenos.
Repetido y a la larga, lo más dulce amarga.
Resbalada no es caída, pero es cosa parecida.
Resultó peor el remedio que la enfermedad.
Rosa que muchos huelen, su fragancia pierde.

S

Salir junto con pegado
Se le Volteó el chirrión por el palito
Según es el dinero, es el meneo.
Si no es gato, es gata y si no gatito.
Siempre hay un roto para un descosido.
Sobre advertencia no hay engaño.
Sobre gustos no hay nada escrito.
Sólo mis chicharrones truenan.

T

Tamal que es de manteca en las hojas se conoce.
Tan rápido como un chisme.
Tanto peca el que mata la vaca como el que le agarra la pata.
Tanto va el cántaro al agua hasta que un día se rompe.
Tarde piaste pajarito
Te perdono el mal que me haces no más por lo bien que me caes.
Tiempos pasados fueron mejores.
Todo lo que sube tiene que bajar.

U

Un abogado listo, te hará creer lo que nunca has visto.
Un abogado y un asno, saben más que un abogado.
Un alma sola, ni canta ni llora.
Un año bueno da para siete malos.
Un aumento de caudal, nunca viene mal.
Un buen consejo, no tiene precio.
Un día menos, una arruga más.
Un diablo bien vestido, por un ángel es tenido.
Un hombre con buen talento, vale por ciento.
Un hombre, una palabra; una mujer, una carretada.
Una boca y dos orejas, tenemos; para que oigamos más que hablemos.
Una comida sin vino, es como un día sin sol
Una mano lava a la otra, y las dos, la cara.
Una mujer no es lo que vale, es lo que cuesta.
Una sopa de tu propio chocolate!

V

Vale mas el que sabe más.
Vísteme lento que tengo prisa.
Viuda que no se consuela, será por pobre o por fea.
Viudas, casadas y doncellas, buenas son todas ellas.
Vive como viejo si quieres llegar a serlo.
Vive de tus padres, hasta que tus hijos te mantengan.
Vivir juntado es igual que casado.

Y

Y el que es panzón ni aunque lo fajen.
ņY quién dijo que el diablo no tiene hermanas?
Ya los perros buscan sombra.
Ya que me das el consejo, dame también el remedio.
Yeso y cal, cubre mucho mal.
Yo mando a mi gato, y mi gato manda a su rabo.
Ya entre locos me metí, y lo que fuera de ellos será de mí.
Ya que aprendiste a cobrar, aprende también a trabajar.
Yo me morí, y que cosas vi.
Yo por ti, tú por otro, y no por mí.

Z

Zamarras y sermones no son para el tiempo de calores.
Zanahoria y nabo, buenos casados.
Zanahorias y nabos, primos hermanos.
Zapatero a tu zapato
Zapato que aprieta, otro se lo meta.
Zapato roto o sano, más vale en el pie que en la mano.
Zorra que duerme de día, de noche anduvo de cacería.


Want to see
more refranes? Visit the site of Los Rodvela


Main page

Hispanic Countries

Resource Center

Literature & Authors

Teachers' Links

The Spanish Language

Fine Arts

Today's Hispanics

History & Heritage

What's Cooking?



© 1998-2013 Susan Seraphine-Kimel
kappa@cfl.rr.com
This page created 6/23/03 These links verified by Integrity 3.5 on 3/06/11